Keine exakte Übersetzung gefunden für قلب للحقائق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch قلب للحقائق

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In intelligence work, your most important tool... more important than any combat technique, any technical skill... is your ability to twist the facts of a situation to your own advantage.
    ،أهم من أي تقنية قتالية ... أي مهارة فنية هي قدرتك على قلب ! حقائق الموقف لصالحك
  • George Bush presented his Greater Middle East project in the ocean fortress of Sea Island, which aims to drastically change the economic and geopolitical order of the region.
    لقد كان ذلك في جزيرة Sea Island حين قام جورج بوش بالاعلان عن مشروع الشرق الأوسط الكبير، الذي يطمح من خلاله إلى قلب الحقائق الاقتصادية والجيوسياسية في المنطقة.
  • The more Japan sought to use the abduction question to distort the facts, the further it sank into ignominy.
    وأضاف أن اليابان مهما سعت إلى استخدام مسألة المختطفين من أجل قلب الحقائق، فإنها لن تجلب إلا مزيدا من الخزي على نفسها.
  • A propaganda campaign was being waged against the Libyan Arab Jamahiriya with the aim of distorting the true state of affairs under cover of loyalist phrases. The international community should stand firm to ensure that every single country had access to information.
    ويتعرض بلده لحملات إعلامية مغرضة ومشوهة تتعمد قلب الحقائق بدس السم في الدسم، مما يستوجب اتخاذ موقف صارم من قبل المجتمع الدولي.
  • Yesterday, the representative of the Zionist entity launched an indiscriminate attack, using hateful language about “terrorism” and accusing the victims themselves of being terrorists — while it is his Zionist entity that is based on State terrorism.
    لقد فاضت كلمة مندوب الكيان الصهيوني يوم أمس بالهجوم غير المبرر، واستعمل عبارات تنم عن الحقد، وعمد إلى قلب الحقائق رأسا على عقب.
  • It is unfortunate that the representative of Israel did not read the resolution of the Inter-Parliamentary Union. He has mixed things up and distorted the facts.
    وللأسف، سيدي الرئيس، فإن ممثل إسرائيل لم يقرأ القرار الصادر عن الاتحاد البرلماني الدولي، ولكنه فقط أراد خلط الأمور، كما قلت، وقلب الحقائق.
  • There is no shortage of unscrupulous characters in high public office prepared to do this, or of press spokesmen painfully contorting themselves to disavow the wrongdoings of their superiors and to explain the inexplicable in their statements.
    وهي لا تعدم أيضاً وجود أشخاص عديمي الضمائر في مراكز عمومية سامية على استعداد للكذب، ولا هي تعدم وجود ناطقين صحفيين يلبون حاجتها المستمرة والمريرة إلى قلب الحقائق لتصويب أخطاء وتفسير ما لا يمكن تفسيره في بيانات رؤسائهم.
  • In spite of these positive developments, it seems that some States are still marching — indeed, rushing — towards war. They are carrying out an unwarranted media campaign aimed at distorting the facts and providing information to justify such an approach — information that has been shown to be invalid by the inspections.
    إننا نجد رغم هذه التطورات الإيجابية أن بعض الدول لا زالت تصر على المضي قدما تجاه الحرب وتستعجل بها، وتشن حملة إعلامية غير مبررة تحاول من خلالها قلب الحقائق، وإعطاء معلومات تبرر السير في هذا الاتجاه.
  • I would like to correct what he said. The Palestinians whom he mentioned are in Damascus, because Israel is occupying Palestine. If a Palestinian State existed, they would not be obliged to live in Damascus.
    إنما جرياً على عادته في قلب الحقائق أود أن أُصحح لـه: الفلسطينيون الذين تحدث عنهم موجودون في دمشق لأن إسرائيل تحتل فلسطين ولو كان هنالك دولة فلسطينية لما اضطروا إلى أن يتواجدوا في دمشق.
  • This sophisticated kind of terrorism deliberately distorted facts. Through its misleading propaganda and media, it portrayed as defenders of human rights terrorists who were armed to the teeth and who killed innocent people.
    هذا النوع المتطور من الإرهاب يتعمد قلب الحقائق بحيث صوّر بوسائله الدعائية والإعلامية المضللة الإرهاب المدجج بالأسلحة والقنابل التي قَتَل بها عباد الله الأبرياء الآمنين بأنهم من المدافعين عن حقوق الإنسان، وأن الضحية هو الإرهابي، وهو الذي يحترم حقوق الإنسان.